Thursday, July 10, 2008

Library-Like Fun

The missionaries and me in front of the bibliobus (bookmobile) sponsored by my language school.
Two boys on the bus reading.

More bus fun. For many kids this is the only time they will hold a book.
My shower in Xela!
Chatting to my fellow students in language school about my assigned fruit-plums. Bitter as could be and considered exotic here in Guatemala.

My language school sponsored computer room
YA section of library
Not just Dewey

By school this morning
More plum chat
Bus boy
Girl with strawberries
Children´s room of library


Ana Lucia
A Barbie Cake-safe behind bars where she belongs!
Boys on the Bibliobus





Spanish school continues. Ana Luicia, my teacher sometimes seems as confused as I feel attempting to conjugate certain verbs. Today we were practicing verb conjugations and every time I read a sentence she would comment on it. " So you like to dance in the park with Carlos. Does your husband approve? What color balloons are you bringing to the picnic?" and so on. I feel so fortunate to have had Cuqui for two weeks as she laid a great foundation for Ana Lucia to extend...however slowly it seems. Yesterday was one of the "activities" that is supposed to enrich and expand my Spanish -speaking world. The activity was listening to a "La Bamba" then filling in a worksheet with some missing words. Then the teachers sang it. Then the students sang it. Then all of us sang along with the recording. Mmmmmmm. Nuff written about that.


That afternoon I squished into the back seat of a pick up truck with two missionaries. Another sat in the front with the school´s director. The director of the program we were going to see sat in the back of the truck until it began to rain. It was a little crowded before the rain but soon all of us were wrapped around each other. The school seems to be a vehicle for promoting literacy in Guatemala. Registration fee for the school is a new children´s book in Spanish. Today we were going to see the Bibliobus, a bookmobile that visits schools as no schools and very few towns/cities have libraries. This is one of the many literacy programs that the school supports. Finally we arrived at the school and we were able to untangle ourselves. Because it was the afternoon, it was raining crazy hard. We rushed onto the bus and soon about 40 second grade looking boys piled in, grabbing books as they rushed to a seat. Then they saw us. Fear and a little curiosity filled their faces. One of the missionaries talked to them in English and they crowded around him saying words in Spanish for him to say in English which made them laugh with mucho gusto. I was holding Curious George and did my best to read fluently. It was fun to be reading again with children. They had never heard the story and greatly enjoyed predicting what would happen once they got past their fear of being so close to me. They left and another group piled on, a little older, probably fourth grade. The director assigned groups and left them to wait. He brought each group a book, some variation of This is Your Guatemala. Could a library experience be any drier? Because he hadn´t said anything to me, and I had Curiosa Jorge in my hands, I decided to read. A little less engagement as they didn´t want to appear too eager. It only takes one and I was lucky to be sitting by him. This guy was totally into it. He read with fluency, expression and sounded out words at about the same rate as I was able to. Gave me a renewed sense of compassion for how difficult it is to be a beginning reader.The director of my school and the director of the program talked about the history of the program, the lack of reading materials and providing resources for learning. Great experience for everyone as you´ll see by the picture of the adults outside the bus.



I had more hope for today´s activity. Students who signed up were assigned a local (and what they thought was) an exotic fruit. There were many interesting fruits. My favorite was a cactus type fruit that was brilliantly fuchsia. The student speaker said it would taste like kiwi but it had no flavor at all (sort of like yesterday´s tea.) So you don´t suspect that my school is some Twilight Zone place where all flavor disappears, there were other fruits with flavor. I especially enjoyed fresh tamarind. We also ate quince and a variety of small fruits of varying degrees of sweetness. Most weren´t very sweet as it seems like sweetness and a warmer climate go hand in hand and so far I have not experienced much in the way of heat here. Either way, that was fun and edifying.



The afternoon activity for today was a visit to a "model" library. As best I can tell, this Spanish Language school I attend is a vehicle for promoting literacy in Guatemala. Four students and my teacher Ana Lucia walked to a corner in Antigua. A chicken bus screeched around the corner. Swallowing my doubts we piled onto the bus. Someone has the job of standing in the doorway of the bus. He swings out if the bus is approaching a tight spot directing the driver, moving cows or dogs out of the way and also collects money. This bus is on old Blue Bird school bus with lots of chrome additions including a very tinny and loud stereo. People are sitting three and four to a seat. I´m clutching my zipped purse and the fellow in the aisle thinks he can sit in the seat with two American women but we are significantly larger than most Guatemalans. He can perch but he can not sit. Eventually he realizes it is safer to stand. After about 25 minutes the bus screeches to a halt. The director of the program yells, "students off." The bus is screeches to a halt. We attempt to squish past multiple babies in woven cloth bags which block the aisle. People are firmly planted and will not move. Can I climb over? Will the bus leave me here? Men are sliding their hands over one of the women as she grinds by. The only people moving on the bus are the students. I swing my legs up and over as if I was on a horse in gym class and I´m off. The student behind me still has a foot on the bus stair when the bus speeds off. That was interesting. I´m nervous as Brenda and I need to take a chicken bus to San Miguel DueƱas next week but that town is much much closer. We arrive at the campus which turns out to be a former finca (farm). Not really a farm I come to find out but a large plot of land that was taken by the Germans, then the Guatemalan army. As recently as 2000, the land was occupied during the Civil War. Now it is a school where close to 1000 students study. It cost $400 per year. Students in high school sleep there during the week and go home on weekends. Younger students go home. The large room has a section of about thirty computers. Then there´s a large space with tables and a very small section of books. I ask the woman in charge how the books are organized. We chat books. Clearly there are Dewey Decimal numbers. Also some spine labels tell how many copies they have of the books and something else I don´t understand. There is no card catalog or automated system. She explains that she remembers who has which book in her head. Seems about right. Students are working quietly in groups. All seem appreciative of the opportunity to be there as this is largely an indigenous population and almost all are there on Probigua scholarship. Many of the building names are in a Mayan language though I´m not sure which. We tour the children´s room which has the light turned out..not sure why as there are four boys working in there. Almost all of the books are popular American titles, Alexander and the Terrible Horrible, No Good, Very Bad Day, Make Way for Ducklings, The Runaway Bunny etc. I can´t imagine these two worlds colliding in a more interesting way. We chat and I ask many questions. The ride back is less eventful. Makes me ache for the people of this country and for the plentiful goodness of my own. I never realized quite how good it is.

No comments: